Teorija ima napretek, i svi vole da ih èuju i prièaju o njima.
Eu vi o júri. Existem teorias em todos os lugares e todo mundo adora ouvi-las, falar sobre elas.
Bruklin je pun tipova koji imaju prodavnicu slatkiša, dvoje kola, i vole da idu u noæne klubove.
O Brooklyn tá cheio de gente com 2 carros que vai a boates.
Tražimo tri obojena koji vole da pucaju iz puške.
Procuramos 3 caras de cor que atiram com espingardas.
Takva sranja ljudi vole da èuju.
É o tipo de bobagem que as pessoas gostam de ouvir.
Mislio sam da devojke vole da se oblaèe u skupu odeæu.
Pensei que vocês gostavam de se arrumar! Vestidos caros.
Ovo su dobra deca i, èoveèe kako vole da igraju.
Essas crianças são boas. E elas adoram dançar.
Ljudi u tvojoj zemlji ne vole da razgovaraju?
As pessoas no seu país não gostam de conversar?
Rekla sam mu da si poslao èek pre par nedelja, ali neki ljudi baš ne vole da slušaju.
Eu disse que você mandou o cheque semanas atrás, mas algumas pessoas não gostam de ouvir.
Ona je naglasila jebeno okretište na autoputu gde se ljudi sa snowmobilima vole da budu.
Ela mencionou especificamente que um monte de gente ia na rodovia... onde os veículos de neve gostam de ficar.
Vampiri ponekad vole da se hrane iz femoralne arterije.
Vampiros, às vezes, gostam de se alimentar da artéria femoral.
Nekada oni vole da ostave osmatraèa, poput neke predivne devojke, da èuva njihove zalihe.
Mas também gostam de deixar um observador, às vezes uma garota bonita, para vigiar o esconderijo.
Ljudi vole da preuzmu zasluge za zabavne.
As pessoas adoram pegar crédito das mais engraçadas.
Toliko te vole, da su uèinili tvoj život velikom laži.
Eles te amam tanto que fizeram da sua vida inteira uma mentira.
Znam da imaš jako bitan život, Miranda, ali neki od nas vole da sede, uživaju u porodici i igraju pogaðanja.
Sei que tem uma vida importante, Miranda, mas, sabe, alguns de nós gostam de sentar, aproveitar a família e brincar de charadas.
Ti, od svih, najbolje znaš da oni vole da ovakve stvari kriju ispod tepiha.
Mais que todos, você sabe que eles gostam de manter essas coisas quietas.
Ali ti ne mogu ništa obeæati, ovi ljudi vole da se kreæu okolo.
Mas não vou prometer nada. Esses caras vivem se mudando.
Moderni su, razumeju se u tehniku i vole da se hvale svojim ubistvima drugim kartelima preko društvenih mreža.
Entendem de tecnologia. Gostam de exibir suas proezas, assassinatos à outros cartéis via mídia social.
To je upravo ono što moji Ijudi vole da čuju.
É exatamente o que meu pessoal quer ouvir.
Vole da se opuste na zabavi, ali nisu prostitutke.
Elas adoram ficar loucas em festas, mas não são prostitutas.
Stene ne vole da se pomeraju, ali æemo ih svejedno pomeriti.
As pedras preferem não se mexer... mas devemos movê-las.
Ali ljudi su radoznali i vole da dodaju stvari svojim telima kako bi jednog dana mogli da odu na Alpe, a drugog postanu riba u moru.
Mas humanos são curiosos, e eles gostam de adicionar coisas a seus corpos assim eles podem ir aos Alpes num dia e depois se tornar um peixe no mar no dia seguinte.
Dakle, stvaraoci su entuzijasti, oni su amateri, oni su ljudi koji vole da rade to što rade.
Então criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que amam fazer o que fazem.
Bonobo majmuni, kao i ljudi, vole da se igraju tokom čitavog života.
Bonobos, como os humanos, adoram brincar por todas as suas vidas.
Znali smo." Ljudi vole da imaju svoje mišljenje.
Nós sabíamos." Pois bem, as pessoas adoram formular suas opiniões.
(smeh) I druge stvari koje ljudi vole da koriste.
(Risos) Como as coisas que as pessoas usam.
Životinje možda vole da se igraju, ali ne vole da gledaju.
Animais podem gostar de brincar, mas não gostam de assistir.
A decu koja više vole da su sama sa sobom ili da rade sama, doživljavamo kao izuzetke ili još gore kao problematične osobe.
E para as que preferem ficar sozinhas ou simplesmente trabalhar sozinhas, elas costumam ser vistas como estranhas ou, pior, como problemas.
Ne zato što ljudi stvarno vole da budu u kancelariji i ne vole šetnju u parku ili da doručkuju natenane.
Não é porque eles gostam demais de ficar no escritório e não suportam ficar passeando no parque ou fazer uma refeição vagarosa.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Acho que são as duas pessoas no filme que sabem mais do que qualquer outro, e gostam de compartilhar esse conhecimento com os outros para ajudá-los a alcançar seu potencial.
vole da se govore: "Ti me uzbuđuješ, šta me uzbuđuje", a "ja" je tada van jednačine.
as pessoas gostam de perguntar, "você me excita, o que me excita', e eu fugi da questão, entendem?
Imaće četiri godine i svako ko poznaje dete tih godina zna da oni vole da pitaju: "Zašto?"
Ela fará 4 anos, e todo mundo que conhece uma criança dessa idade sabe que elas adoram perguntar, "Por que?"
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Bom, acho que é uma combinação de duas características da nossa cultura intelectual, que gostam de pensar que são opostas, mas que, na verdade, têm um conjunto de pressupostos em comum.
Mnogo su radoznali. Vole da istražuju stvari. Idu u muzeje nauke.
Eles gostam de investigar as coisas. Eles visitam museus de ciência.
Vole da se igraju. U drugom su razredu.
Ele gostem de brincar. Eles estão na segunda série.
Radimo to da bismo ih naterali da nas vole, da bismo ih zaveli.
Para fazermos com que nos amem, para seduzi-las.
Ljudi često povezuju autizam sa sklonošću ka matematici, nauci i ničemu drugom, no ja poznajem mnogo autističnih ljudi koji vole da budu kreativni.
As pessoas geralmente associam o autismo com gostar de matemática e ciências e nada mais, mas eu conheço muitas pessoas autistas que adoram ser criativas.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Na minha experiência, pelo menos, sei que tipicamente as pessoas não gostam de serem relembradas anos após terem sido trocadas por outra, ou talvez seja só eu.
Ako ste roditelj, znate da deca vole da stalno prave krugove.
Se você tem filhos, sabe que as crianças adoram se mover em círculos.
Vole da stoje blizu radi ugodne komunikacije.
Eles gostam de ficar bem perto pra se comunicarem confortavelmente.
Vole da imaju mnogo kontakta očima, iliti uzajamnog zurenja.
Gostam de muito contato visual, ou olho no olho.
Mada zapadnjačke žene vole da savetuju nas sirote, potlačene Arapkinje, one žive drugačijim životima sa drugačijim ograničenjima.
Embora as mulheres ocidentais amem nos aconselhar, pobres e oprimidas mulheres árabes, elas vivem vidas diferentes, com limitações diferentes.
Kada im pričate nešto oni će slušati jer vole da slušaju – jer je o njima.
E quando você falar com elas, elas irão ouvir. porque elas gostam de escutar -- é sobre elas.
Tako su napravili ova mesta da odraze ono što vole da rade i ono što oni jesu.
E então eles criaram estes espaços para refletir o que eles amam fazer, e quem eles são.
Zbog toga sledbenici Vudua vole da kažu: "Vi beli ljudi idete u crkvu i pričate o Bogu.
É por isso que os praticantes gostam de dizer: "As pessoas brancas vão à Igreja e falam sobre Deus.
Igrači vole da se vežu za čudesne misije, za ljudske priče globalnih razmera.
Jogadores adoram ser desafiados por missões imponentes como as que envolvem estórias humanas de escala planetária.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
(Risos) Então, no próximo minuto, veremos aqueles que preferem ficar na multidão porque acabariam sendo ridicularizados por não se juntarem a ela.
A one vole da odgovore ponosno, ''O, pa već oko 10 odsto''.
e eles dizem, "Oh, é cerca de 10%", orgulhosos.
3.1349458694458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu vi o júri. Existem teorias em todos os lugares e todo mundo adora ouvi-las, falar sobre elas. 